লাল কার্ড, রোনালদোর গোল বাতিল– তবু চিলিকে হারাল পর্তুগাল